-
1 корова на дворе, харч на столе
коро́ва на дворе́, [и] харч на столе́W: die Kuh auf dem Hof bringt Essen auf den Tisch; Ä: eine Kuh deckt viel Armut zuРусско-Немецкий словарь идиом > корова на дворе, харч на столе
-
2 работы в околоствольном дворе
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > работы в околоствольном дворе
-
3 Когда только эта женщина готовит и делает уборку? Ведь целыми днями она торчит на дворе и чешет язык
ngener. Wann kocht und putzt diese Frau eigentlich mal? Den ganzen Tag sehe ich sie im Hof stehen und sich den Schnabel wetzenУниверсальный русско-немецкий словарь > Когда только эта женщина готовит и делает уборку? Ведь целыми днями она торчит на дворе и чешет язык
-
4 При дворе у короля каждый - только за себя.
prepos.saying. An eines Königs Hofe ist jeder selbst sein bester Freund.Универсальный русско-немецкий словарь > При дворе у короля каждый - только за себя.
-
5 бельё сушится на дворе
ngener. ale Wäsche trocknet draußenУниверсальный русско-немецкий словарь > бельё сушится на дворе
-
6 во дворе
prepos.gener. im Hof -
7 жить во дворе
vgener. hinten hinaus wohnen -
8 на дворе
prepos.gener. draußen -
9 на дворе буря
prepos.gener. es stürmt -
10 на дворе мороз
prepos.gener. es friert draußen -
11 на дворе оттепель
prepos.gener. es laut draußen -
12 на дворе уже светло
prepos.gener. es ist schön heller Morgen -
13 находиться при дворе
vgener. bei Höfe seinУниверсальный русско-немецкий словарь > находиться при дворе
-
14 обходная выработка в околоствольном дворе
adjmining. SchachtumbruchsortУниверсальный русско-немецкий словарь > обходная выработка в околоствольном дворе
-
15 погреб во дворе
nconstruct. Hofkeller -
16 при дворе
prepos.gener. am Höfe, bei Hofe (напр. королевском), bei Höfe (напр., королевском) -
17 принятый при дворе
-
18 работы в околоствольном дворе
nmining. FüllortbetriebУниверсальный русско-немецкий словарь > работы в околоствольном дворе
-
19 служащий на монетном дворе
vgener. MünzbeamteУниверсальный русско-немецкий словарь > служащий на монетном дворе
-
20 торжественный приём при дворе
Универсальный русско-немецкий словарь > торжественный приём при дворе
См. также в других словарях:
дворе́цкий — дворецкий, ого, сущ … Русское словесное ударение
дворе́ц — рца, м. 1. Здание, являющееся жилищем, постоянным местопребыванием царствующей особы, главы государства, а также членов царствующей семьи. Он услышал, что послезавтра будет большой бал во дворце. Чернышевский, Пролог. Вокруг жилища царя стояли… … Малый академический словарь
дворе́цкий — ого, м. В помещичьем и буржуазном быту: старший слуга, ведающий столом и домашней прислугой. Толпа лакеев в сюртуках, с часами на бисерных шнурках, в пестрых галстуках, суетилась под предводительством дворецкого. Герцен, Вторая встреча. Толстый… … Малый академический словарь
Новые приключения янки при дворе короля Артура (фильм) — «Новые приключения янки при дворе короля Артура. Фантазии на тему Марка Твена» Жанр Приключения Режиссёр Виктор Гресь Автор сценария Михаил Рощин, Виктор Гресь В … Википедия
Новые приключения янки при дворе короля Артура — «Новые приключения янки при дворе короля Артура. Фантазии на тему Марка Твена» … Википедия
Церковь Благовещения на Житном дворе — православная церковь Церковь Благовещения на Житном дворе … Википедия
В нашем дворе — Эта статья или раздел носит ярко выраженный рекламный характер. Это не соответствует правилам Википедии. Вы можете помочь проекту, исправив текст согласно стилистическим рекомендациям Википедии … Википедия
Янки из Коннектикута при дворе короля Артура — англ. A Connecticut Yankee in King Arthur s Court … Википедия
Первый рыцарь при дворе короля Артура — A Kid in King Arthur s Court … Википедия
Человек в проходном дворе — Жанр Детектив Режиссёр Марк Орлов … Википедия
Церковь Антипия на Колымажном дворе — Православный храм Церковь Антипия на Колымажном дворе … Википедия